3 Okt 2020

NEUES AUS DEKANMEY

von | Veröffentlicht in: Aktuelles | 0

ÜBERSETZUNG  und ORIGINAL DES BRIEFES AUS DEKANMEY, BENIN, WESTAFRIKA     

          

                                                                                              Dekanmey, le 20 Septembre 2020

Filles de Notre Dame de l’Inculturation

01BP 810 Cotonou

Tél: (229) 95195838

                                                                                                An Pfr. Christoph Sperling und die Gläubigen der Pfarrei St. Marien Oschersleben

Betr. : Neuigkeiten aus Dekanmey

 

 

Herzlich grüßen wir Sie, lieber Pater Christoph und liebe Gläubige der Pfarrei St. Marien Oschersleben.

 

In Dekanmey sind wir dankbar, daß Gott weiter über sein Werk wacht. Zur Schule gehört die Grundschule mit fünf Klassen (in diesem Jahr eröffnen wir die sechste) und die Sekundarschule mit vier Klassen. Die Eltern wünschen sich weitere Klassen für die Sekundarschule, aber wegen fehlender Mittel haben wir uns dagegen entschieden und lassen die Kinder außerhalb des Dorfes die elfte, zwölfte und dreizehnte Klasse machen.

 

 

Die Schule hält sich, was den Unterricht und auch was die Prüfungen betrifft, an die pädagogischen Normen des zuständigen Ministeriums. Besonders zu erwähnen ist die Berücksichtigung der Kultur und der Religion. Wir haben den vierten Klassenraum gebaut.

 

Da das Grundstück umgrenzt ist, werden die persönlichen Lernstunden wie vorgesehen auf dem Gelände der Einrichtung durchgeführt. Der Deutschunterricht beginnt mit der 6. Klasse. Die Ergebnisse sind durchaus akzeptabel: 70 bis 90% der Ergebnisse des BEPC (= Abschlußprüfung Mittlere Reife) lagen bisher [im nationalen Vergleich?] oberhalb von 80% (2019: 10/10, 2020: 11/13).

 

Die Klassenstärken sind: in der Grundschule: 32 Kinder in der 1. Klasse, 27 in der 2., 27 in der 3., 24 in der vierten, 37 in der 5. Klasse; in der Sekundarschule: 15 Schüler in der 6. Klasse, 15 in der 7., 14 in der 8., 25 in der 3. Klasse; d.h. 216 Schüler insgesamt und 16 Lehrer, die sie unterrichten.

 

Unsere dringenden Bedürfnisse sind:

 

  • Der Bau von zusätzlichen sechs Grundschulklassen in Ganviékomey

 

  • Drucker, Fotokopiermaschinen

 

  • Ein Ausbau des Solarmodul-Systems zur Abdeckung dieses Energiebedarfs oder ein System von ca. acht Lampen zur Beleuchtung der Schule (Unterrichtsschluß um 19 Uhr; Herstellung der Rahmenbedingungen für individuelles Studium – zu Hause haben die Kinder kein Licht)

 

  • Lehrbücher zu den jeweiligen Unterrichtsfächern (3 bis 4 Exemplare), Geräte und Material (zum Klettern) für den Sportunterricht

 

  • Im Hinblick auf die fehlenden Mittel der Bevölkerung haben wir das Schulgeld für Grundschüler auf 38 € und für Sekundarschüler auf 69 € jährlich festgelegt. Die normalen Beiträge liegen bei 275 € bzw. 366 € jährlich. Wir wünschen uns darum Jahrespatenschaften mit 240 € pro Grundschulkind und 300 € pro Sekundarschüler. Eine Familie kann entscheiden, einen Grundschüler oder einen Sekundarschüler zu unterstützen.

 

  • Die Dienstleistungen des Gesundheitszentrums sind Entbindungsstation und kleines Krankenhaus. Die besonders behandelten Krankheiten sind: einfache Malaria, Infektion der oberen und unteren Atemwege, Magen-Darm-Katarrh, Anämie. Wir brauchen Medikamente, um den Bedürftigsten in der Bevölkerung zu helfen.

 

 

Wir danken Euch noch einmal und verbleiben mit unseren besten Wünschen, lieber Pater und liebe Gläubige der Pfarrei St. Marien Oschersleben.

 

Anbei finden Sie ein paar Fotos der Schule von Dékanmey.

 

 

Colette (Filles NDI)

 

 

 

 

                                                                                              Dekanmey, le 20 Septembre 2020

Filles de Notre Dame de l’Inculturation

01BP 810 Cotonou

Tél: (229) 95195838

                                                                                                Au

                                                                                              Père Christoph et aux Fidèles de la                                                                                                  paroisse Ste Marie de Oschersleben

Objet : Les nouvelles de Dekanmey

 

Toutes nos salutations, cher Père Christoph et chers fidèles de la paroisse Ste Marie de Oschersleben.

 A Dekanmey, nous rendons grâce à Dieu qui continue de veiller sur son œuvre. L’école compte le primaire avec cinq classes (cette année nous ouvrons la sixième classe) et le secondaire avec quatre classes. Les parents demandent d’ouvrir les trois autres classes du secondaire mais n’ayant pas les moyens nous avons décidé de ne pas ouvrir et de laisser les enfants aller hors du village pour faire la 11ème, 12ème et 13ème classe.

Au collège, les enseignements de même que les évaluations se déroulent selon les normes pédagogiques fixées par le ministère de tutelle. Mention spéciale : prise en compte de la culture et du culte. Nous avons construit la quatrième salle de cours.

Le milieu étant enclavé, des heures d’études personnelles sont prévues et se déroulent dans l’enceinte de l’établissement. L’initiation à l’allemand démarre à partir de la 6eme. Les résultats sont vraiment acceptables : entre 70 et 90% les résultats au BEPC n’ont pas encore été en dessous de 80% (10/10 en 2019 et 11/13 en 2020).

Nous avons comme effectif : au cours primaire, 32 écoliers au CI,  27 au CP, 27 au CE1, 24 au CE2, 37 au CM1; au collège, 15 élèves en 6èmè, 15 en 5èmè, 14 en 4èmè, 25 en 3èmè; soit au total 216 écoliers et élèves et  16 enseignants qui les encadrent.

Les besoins urgents : L’école est un complexe donc,

– construire un Module de 6 classes en plus pour le primaire sur le site de Ganviékomey

-imprimantes, photocopieurs,

-un renforcement du système de panneaux solaires pour supporter ces charges, ou un système d’environs 8 lampes pour l’éclairage du collège (cours prenant fin à 19h, et cadre aux apprenants pour études personnelles puisqu’ils n’en ont pas),

-des ouvrages au programmes (en 3 ou 4 exemplaires) par classe, dispositifs et matériels (pour grimper) Education Physique et Sportive..

– Au regard des manques de moyen financier de la population nous avons fixé la scolarité à environ 38€ pour les écoliers du cours primaire et 69€ pour ceux du secondaire. Or la scolarité normale s’élève 275€ par écolier au primaire et 366€ par élève au secondaire. Nous souhaitons donc un parrainage annuel de 240€ par enfant au primaire et 300€ par enfant au secondaire. Une famille peut choisir d’accompagner un élève ou écolier.

– Les services du centre de Santé : la maternité et le dispensaire. Les maladies qui ont été particulièrement traitées : Paludisme simple, infection respiratoire haute et basse, gastro entérite, anémie. Nous avons besoin des médicaments pour aider les plus démunis de la population.

Vous remerciant à nouveau, nous vous prions d’agréer Cher Père et chers fidèles de la paroisse Ste Marie l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Nous vous prions de trouver ci-joint quelques photos de l’école de Dekanmey.

 

                                                                                                            Colette (Filles NDI)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schreibe einen Kommentar